行业动态

您现在的位置:主页 > 行业动态 >


同声传译设备您知道吗?

作者:会场布置 | 发布于:2019-12-09 11:00 | 点击量:
           同声传译,我们都称之为“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。


北京会场布置

         如果您不了解同传,今天您算来对啦,专业北京会场布置公司-北京盛世云天文化传播有限公司专业和您分享。

       
 第一,
同声传译设备的发展

随着红外线技术的发展,由于红外频率的不同,效果也有很大的不同。目前,一些北京会场布置的同传设备都采用红外传输的技术,使音频信号不受灯光和外界因素的干扰,从而保证了会议内容的安全性。

第二,同声传译设备的构成

一套完整的同声传译设备的构成还是比较繁琐的,它主要由同传中央控制器、红外发射主机、译员机、红外发射板、同传翻译间、同传接收机和耳机等组成。其中,同传接收机和耳机被称为接收机单元或分机。一般情况下,翻译间的个数会根据会议的目标语言数来定。同传接收机和耳机的数量也会根据参会的人数来定。


第三、同声传译设备的性能特点

无线同声传译设备分为调频型和红外型两种设备。由于调频型的信号音源受多种干扰因素的影响,音质效果不是很好,所以目前市场上的调频型同传设备已经不是很常见了。而红外型同传设备正是目前人们普遍使用的一种设备,它具有很大的稳定性,保密性也很强,而且便于移动。


第四、同声传译设备种类

根据同传设备的传输原理来看,大致可以分为两种:一种是无线,另一种是有线。其中,有线同声传译设备主要用于一些固定的会议场所,它很大的一个缺点就是不便于移动,这对于很多同传设备租赁都产生了很大的困扰。但是无线却改良了这些缺点,无线又分为布线型和红外型。布线型由于线路比较繁多,装置起来也比较繁琐。现在一些大型的会议场所主要用红外线同传设备,一方面是因为它的效果稳定,保密性强,另一方面对于用户来说,也便于移动。



本文编辑:北京会场布置

本文链接:http://www.bjyt123.com/a/xingyedongtai/2019/1209/970.html


关键字:

上一篇:北京会场布置公司盘点展台设计尺寸要点

下一篇:调音公式您懂吗?

网站首页 | 公司新闻 | 行业动态 | 文化使命 | 关于我们
  客服QQ:498100896 | 舞台背景板搭建 | 年会策划布置 | 礼仪庆典服务 | 启动球租赁 | 舞台灯光音响租赁
 北京盛世云天文化传播有限公司  手 机:13716026822  15510500989  联系人:孙经理   京ICP备14000866号-1